اسپانیایی را به فارسی یاد بگیر
۹۹۳ واژهٔ کاربردی در سه سطح، هرکدام با معنی، تلفظ فارسی و یک جملهٔ نمونه؛ ۲۸ درس مکالمه، دستور زبان و فرهنگ؛ و فلشکارت و آزمون برای اینکه واژهها در ذهنت بمانند. ۴۷ واژهٔ پایه و ۲ درس رایگان است.
بزن و بشنو:
- holaسلام، اُلا
- graciasممنون، گراثیاس
- por favorلطفاً، پور فابور
- ۴۷ واژه و ۲ درس رایگان
- بدون تبلیغ
- بدون نیاز به اینترنت
- واژهٔ کاربردی
- ۹۹۳واژهٔ کاربردیدر ۵۵ دستهٔ موضوعی
- سطح
- ۳سطحمبتدی، متوسط، پیشرفته
- درس
- ۲۸درس۹ مکالمه، ۱۲ دستور، ۷ فرهنگ
- جملهٔ نمونه
- ۱٬۰۰۵جملهٔ نمونهبرای هر واژه یک مثال
- واژهٔ رایگان
- ۴۷واژهٔ رایگانو ۲ درس، با فلشکارت و آزمون
¿Lo sabías?میدانستی؟
اسپانیایی برای فارسیزبانها آسانتر از چیزی است که فکر میکنی
«خ» و «ر»ش را از کودکی بلدی، هر واژه همانطور خوانده میشود که نوشته شده، و چند واژهاش اصلاً فارسیاند.
صداهایی که از قبل بلدید
اسپانیایی همانطور خوانده میشود که نوشته میشود: پنج مصوت ساده که همیشه یکجور تلفظ میشوند، «ر»یی مثل «ر» فارسی، و «خ»ی که بیشتر زبانآموزان دنیا را اذیت میکند. این شش قاعده را بدانید، تقریباً هر واژهای را درست میخوانید.
j همان «خ» فارسی است؛ صدایی که انگلیسیزبانها با آن کلنجار میروند و شما از کودکی بلدید.
- rojoروخو، قرمز
- naranjaنارانخا، نارنجی
- Japónخاپون، ژاپن
واژههایی که فارسیاند
در قرنهای حضور مسلمانان در اندلس، صدها واژه از راه عربی به اسپانیایی رسید و چندتایشان پیشتر از فارسی به عربی رفته بودند.
این واژهها در بخش رایگان برنامه هستند.
¡A practicar!تمرین کن
همینجا امتحان کن
نسخهٔ کوچکی از فلشکارت و آزمون برنامه، با واژههای رایگان آن. با اشتراک ویژه همین تمرینها روی همهٔ ۹۹۳ واژه انجام میشوند.
فلشکارت
۰ از ۸ آموخته؛ هر واژه با ۲ جواب درستِ پشتسرهم.
کارت را بکشید یا از کلیدهای جهتنما استفاده کنید.
آزمون
در برنامه هر آزمون ۱۰ سؤال دارد؛ اینجا ۵ سؤال از واژههای رایگان.
معنی این واژه چیست؟
gracias
¿Por qué HolaYar?چرا هولایار
یک برنامه، همهٔ چیزهایی که برای شروع لازم است
بیشتر برنامههای معروف، اسپانیایی را از راه انگلیسی درس میدهند. این برنامه از اول برای فارسیزبانها ساخته شده: معنی، تلفظ، مثال و توضیح، همه به فارسی.
کاملاً فارسی و راستچین
هر واژه با معنی فارسی، تلفظ به خط فارسی و یک جملهٔ نمونه با ترجمه. برنامه از اول برای فارسیزبانها ساخته شده، نه ترجمهٔ یک برنامهٔ خارجی.
تلفظ هر واژه و جمله
با یک لمس، واژه، جملهٔ نمونه یا کل یک گفتگو را با صدای اسپانیایی بشنوید؛ جملهای که خوانده میشود پررنگ میشود.
فلشکارت با مرور هوشمند
هر جلسه ۲۰ کارت: اول واژههایی که بلد نبودید، بعد واژههای تازه، بعد مرور آموختهها. واژهای که ۲ بار پشتسرهم درست جواب بدهید «آموخته» میشود.
آزمون چهارگزینهای
آزمونهای ۱۰ سؤالی با گزینههای غلطِ همموضوع که آدم را به فکر وامیدارند؛ بعد از هر جواب، معنی درست همراه یک مثال.
روزهای پیاپی و آمار
واژهٔ روز، شمار روزهای پیاپی مطالعه، و پیشرفت هر سطح با واژههای آموخته و در حال یادگیری.
بدون اینترنت، بدون تبلیغ
واژهها و درسها داخل خود برنامهاند. نه تبلیغ دارد، نه ثبتنام؛ پیشرفت شما فقط روی گوشی خودتان میماند.
¡Escucha!گوش کن
فقط واژه نیست: مکالمه، دستور زبان و فرهنگ
۲۸ درس در کنار واژهها. دو درس رایگان برنامه را همینجا ببین و بشنو.
مبتدیمکالمه، درس رایگان
سلام و آشنایی
Saludos
دو نفر برای اولین بار همدیگر را میبینند.
- ¡Hola! Buenos días.سلام! صبح بخیر.
- ¡Buenos días! ¿Cómo estás?صبح بخیر! حالت چطور است؟
- Muy bien, gracias. ¿Y tú?خیلی خوبم، ممنون. تو چطور؟
- Bien también. ¿Cómo te llamas?من هم خوبم. اسمت چیست؟
- Me llamo Ana. ¿Y tú?اسم من آنا است. تو چطور؟
- Soy Luis. Mucho gusto.من لوئیس هستم. از آشنایی خوشوقتم.
- Igualmente.من هم همینطور.
¡Paso a paso!قدم به قدم
سه سطح، از «سلام» تا «فرضیه»
هر سطح واژههای خودش را دارد، دستهبندیشده بر اساس موضوع، و درسهای مکالمه، دستور زبان و فرهنگ هماندازهٔ همان سطح. واژههای پایهٔ سطح مبتدی رایگاناند؛ بقیه با اشتراک ویژه.
- سطح ۱، مبتدی۴۷ واژه و ۲ درس رایگان
۳۹۶واژه
واژههای پایه برای شروع مکالمهٔ روزمره.
۱۲ درس: ۴ مکالمه، ۵ دستور زبان، ۳ فرهنگ
- صفتها
- خوراکی و نوشیدنی
- فعلهای پایه
- مکانها
- روزها و ماهها
- holaسلام
- rojoقرمز
- familia• • •
- comida• • •
- سطح ۲، متوسطویژه
۳۴۶واژه
واژگان کاربردی برای گفتگوهای پیچیدهتر.
۹ درس: ۳ مکالمه، ۴ دستور زبان، ۲ فرهنگ
- فعلهای کاربردی
- مفاهیم انتزاعی
- جامعه و فرهنگ
- صفتهای کاربردی
- اصطلاحات
- viaje• • •
- esperanza• • •
- beca• • •
- valer la pena• • •
- سطح ۳، پیشرفتهویژه
۲۵۳واژه
واژگان آکادمیک، ادبی، حقوقی و رسمی.
۷ درس: ۲ مکالمه، ۳ دستور زبان، ۲ فرهنگ
- دانشگاهی
- ادبی
- فلسفه و دین
- علم
- سیاست
- efímero• • •
- umbral• • •
- inflación• • •
- de facto• • •
¡Mira!نگاه کن
داخل برنامه
تصویرهای نسخهٔ تازهٔ برنامه، همانطور که روی گوشی میبینید.
¿Para quién?برای چه کسی
برای هر کسی که اسپانیایی را جدی گرفته
مهاجرت و زندگی در اسپانیا یا آمریکای لاتین
از اجارهٔ خانه و مراجعه به پزشک تا گفتگو در کافه: واژهها و مکالمههایی که از روز اول به کار میآیند.
دانشجو و داوطلب آزمون
دایرهٔ واژگان سهسطحی، تا واژههای دانشگاهی، ادبی و حقوقی؛ کنار کلاس یا منبع آزمونی مثل DELE و SIELE.
مسافر
سفارش در کافه، پرسیدن آدرس، هتل: درسهای مکالمه دقیقاً همین موقعیتها را تمرین میدهند.
عاشق سریال و موسیقی اسپانیاییزبان
از «خانهٔ کاغذی» تا موسیقی لاتین: با اصطلاحات رایج و درسهای فرهنگ، بیشتر از زیرنویس بفهمید.
¡Empieza gratis!رایگان شروع کن
رایگان شروع کن؛ هر وقت آماده بودی، همه را باز کن
رایگان
رایگان شروع کن
بدون اشتراک، بدون ثبتنام
- ۴۷ واژهٔ پایه: سلام و احوالپرسی، ادب و تعارف، واژههای پرکاربرد، ضمیرها، عددها، رنگها
- ۲ درس سطح مبتدی: «سلام و آشنایی» و «جنسیت اسمها»
- فلشکارت و آزمون همین واژهها
- واژهٔ روز، روزهای پیاپی و آمار پیشرفت
- حالت روشن و تیره، بدون تبلیغ
ویژه
اشتراک ویژه
پرداخت و تمدید از طریق کافهبازار
- همهٔ ۹۹۳ واژهٔ سه سطح، با تلفظ و جملهٔ نمونه
- همهٔ ۲۸ درس مکالمه، دستور زبان و فرهنگ، تا وجه التزامی و جملههای شرطی
- فلشکارت و آزمون هر سه سطح
- جستجو در همهٔ واژهها
- نمایش روزهای باقیماندهٔ اشتراک و بازیابی آن روی گوشی تازه
- یکماهه
- سهماهه
- ششماهه
- سالانه
قیمت روز هر طرح را کافهبازار داخل برنامه نشان میدهد.
¿Preguntas?پرسشهای پرتکرار
پیش از نصب، شاید بپرسید
برنامه رایگان است؟
بخشی از آن، بله: ۴۷ واژهٔ پایه (سلام و احوالپرسی، ادب و تعارف، واژههای پرکاربرد، ضمیرها، عددها، رنگها) و ۲ درس سطح مبتدی، «سلام و آشنایی» و «جنسیت اسمها»، همراه با فلشکارت و آزمون همین واژهها رایگان است. بقیهٔ واژهها و درسهای هر سه سطح با اشتراک ویژه باز میشوند.
قبلاً سطح مبتدی رایگان بود؛ برای من چه فرقی کرده؟
هیچ. اگر پیش از نسخهٔ ۱.۸ با برنامه تمرین کرده باشید، کل سطح مبتدی برایتان رایگان میماند و پیشرفتتان سر جایش است.
اشتراک ویژه چطور کار میکند؟
طرحهای یکماهه، سهماهه، ششماهه و سالانه دارد و خرید و تمدیدش با کافهبازار است؛ قیمت روز هر طرح را خود کافهبازار در برنامه نشان میدهد. برنامه روزهای باقیماندهٔ اشتراک را نشان میدهد و روی گوشی تازه با دکمهٔ «بازیابی اشتراک» برمیگردد.
هیچ اسپانیایی بلد نیستم. از کجا شروع کنم؟
از واژههای رایگان: سلام و احوالپرسی، ادب، ضمیرها، عددها و رنگها. کنار هر واژه تلفظش به خط فارسی آمده و میتوانید آن را بشنوید. دو درس رایگان، «سلام و آشنایی» و «جنسیت اسمها»، اولین گفتگو و اولین قاعدهٔ دستوری را به فارسی یاد میدهند.
تلفظها چطور پخش میشوند؟
با موتور تبدیل متن به گفتار خود گوشی و صدای اسپانیایی اسپانیا (اگر نصب نباشد، هر صدای اسپانیایی دیگر). اگر صدایی نمیشنوید، در تنظیمات اندروید بخش «تبدیل متن به گفتار» (Text-to-speech) صدای اسپانیایی را دانلود کنید. صداها ضبط گویندهٔ انسانی نیستند.
بدون اینترنت کار میکند؟
بله. همهٔ واژهها و درسها داخل برنامهاند؛ اینترنت فقط برای خرید یا بازیابی اشتراک از کافهبازار لازم است.
اسپانیایی اسپانیا یا آمریکای لاتین؟
واژهها در هر دو به کار میروند و صدای پیشفرض اسپانیایی اسپانیاست. درسهای فرهنگ تفاوتها را هم میگویند؛ مثلاً اینکه در آمریکای لاتین بهجای vosotros از ustedes استفاده میشود یا z و c آنجا «س» خوانده میشوند.
برای آزمون DELE یا SIELE کافی است؟
برای ساختن دایرهٔ واژگان، بله کمک بزرگی است: سه سطح، تا واژههای دانشگاهی و حقوقی، با مثال برای هر واژه. اما برنامه تمرین شنیداری و نگارش آزمون ندارد و جای کلاس یا منبع آزمون را نمیگیرد.
پیشرفتم کجا ذخیره میشود؟
فقط روی همان گوشی. حساب کاربری و ثبتنام ندارد و چیزی به سرور فرستاده نمیشود. از صفحهٔ «پیشرفت» میتوانید آن را بازنشانی کنید.
نسخهٔ آیفون دارد؟
فعلاً نه؛ برنامه برای اندروید است و از کافهبازار نصب میشود.
¡Vamos!اولین واژهٔ اسپانیاییات را همین امشب یاد بگیر
آموزش زبان اسپانیایی را از کافهبازار نصب کن و با ۴۷ واژهٔ پایه و ۲ درس رایگان شروع کن؛ هر وقت آماده بودی، با اشتراک ویژه همهٔ ۹۹۳ واژه و ۲۸ درس باز میشود.
نصب رایگان از کافهبازار









